|
om over uw nalatenschap te beschikken, ook als er kinderen zijn.
In veel gevallen is het voor Nederlanders in Spanje daarom erg
gunstig om een Nederlands testament te maken.
Ondertekening van een dergelijk "Nederlands" testament kan
desgewenst ook in Spanje plaatsvinden.
In dat geval bevat het testament zowel de Nederlandse tekst als de
Spaanse vertaling hiervan.
De voorafgaande toelichting gebeurt in het Nederlands door de
Spaanse notaris; hier is geen tolk of vertaler nodig, daar deze
notaris perfect Spaans en Nederlands spreekt!!
De specialist op het gebied van Nederlands erfrecht is de
Nederlandse notaris.
Kompas Consulting heeft een samenwerkingsverband met het Nederlandse
notariskantoor Hak en Rein Vos notarissen in Lelystad, dat zich
toegelegd heeft op de specifieke situaties van Nederlanders in
Spanje.
De specialist op het gebied van Spaans erfrecht is de Spaanse
notaris.
Wij werken dagelijks met een Spaans notariskantoor in Alicante, waar
de notaris Nederlands spreekt en goed bekend is met de specifieke
situaties van Nederlanders in Spanje.
Kompas Consulting is uw deskundige partner op dit gebied; wij kunnen
zorg dragen voor het opstellen van een tweetalig testament met
gelijke inhoud en gelijke werking in Nederland en Spanje.
|
